primo是什麼意思，primo的意思翻譯、用法、同義詞、例句
輸入單詞
primo英标英:/''priːməʊ/
常用詞典
n. （二重唱的）第一聲部；第一
adj. （非正式）質量上乘的
adv. 首先地
n. (Primo) （西、意、葡）普裡莫（人名）
例句
Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.
普裡莫·德裡韋拉本人是個仁慈而真誠的家長式人物。
Eduardo Marturet is a Venezuelan conductor and composer represented by Tempo Primo.
愛德華多·馬圖爾特 是一位委内瑞拉指揮家和作曲家，代表作為《初速度》。
Police are still looking for his primo bud***s.
警方仍然在尋找他的其他同夥。
For years, this genus enjoyed primo dinosaur status.
多年來，這個物種一直被認為是恐龍的祖先。
LL: Hey, Li Hua, I've got two primo tickets to the opera.
Larry有兩張歌劇的票，邀請李華一起去。
同義詞
adj.|premier/first;第一的；首先的
n.|first and foremost/most of all;第一；首先
adv.|firstly/initially;第一；首先
專業解析
"Primo"是源自拉丁語"primus"的借詞，在意大利語和西班牙語中意為"第一"或"首要的"。該詞在不同領域具有多層含義：
音樂術語
在古典樂譜中，"primo"指代作品的第一聲部或主奏樂器，常見于鋼琴二重奏标記（如"primo piano"表示第一鋼琴聲部）。該用法可追溯至16世紀的意大利複調音樂體系。
家族稱謂
在拉丁語系國家的親屬關系中，"primo hermano"（西班牙語）或"cugino primo"（意大利語）特指第一代堂/表兄弟姐妹，區别于"secondo"（第二代）。西班牙皇家語言學院（RAE）詞典明确将其定義為"父母兄弟姐妹的子女"。
現代語義擴展
英語口語中衍生出"top-tier"的褒義用法，形容事物的最高品質。例如《牛津英語詞典》收錄的例句："This vintage wine is absolutely primo"。美國俚語詞典記錄其20世紀80年代起在滑闆文化中表示"完美動作"。
詞源學考證
根據意大利語權威詞典《Treccani》的詞源解析，"primo"由原始印歐語詞根*pr-（前部）演變而來，與希臘語"πρῶτος"（prôtos）同源，構成英語"primary""prime"等派生詞。
網絡擴展資料
“primo”是一個多義詞，其含義因語言和語境而異，以下是詳細解釋：
一、英語中的含義
名詞
音樂術語：指二重奏（尤其是鋼琴二重奏）中的主奏部分。
一般含義：表示“第一”或“首先”，但此用法較罕見。
形容詞
卓越的：形容某事物是同類中最好的，例如“a primo example”（最佳範例）。
副詞
首先：用于列舉時表示順序，如“Primo, we need to collect data”（首先，我們需要收集數據）。
二、西班牙語中的含義
形容詞
第一的：與“primero”同義，表示順序或重要性。
數學術語：指“素數的”，如“número primo”（素數）。
天真的：口語中可形容人幼稚或傻氣，例如“¡No seas primo!”（别傻了！）。
名詞
表親：指堂/表兄弟姐妹，需結合具體語境，如“primo hermano”（父母的兄弟姐妹的孩子）。
黑種人：某些地區可能帶有貶義，需謹慎使用。
三、法語中的含義
副詞：直接借用拉丁語，表示“第一”或“首先”，常用于正式列舉論點，例如：
“Primo, il est intelligent; secundo, il est travailleur.”（第一，他聰明；第二，他勤奮。）。
補充說明
詞源：源自拉丁語“primus”（第一），與英語“primary”、西班牙語“primero”等同源。
使用建議：在英語中多用于音樂領域；西語中需注意語境以避免歧義；法語中屬于正式表達，日常對話較少使用。
如需更詳細例句或發音，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
badlybreak outartefactunrestfall short ofdeformdeceasedinsistentbuckle upappreciatedCHFpulleysbactericidal effectcourt of chanceryFor Your Happinesslistening comprehensionrank firstwaiting listaerialityandrographolidumebromophosbuteneclarkeitecontemporaneousdagenanelectroradiometerichthyosauriaimparityleprechaunismlipochrin
ℹ️
月沙學習屋 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。