风景、动物、卡通...老外震惊:为什么中国人不用本人照片当社交头像?

风景、动物、卡通...老外震惊:为什么中国人不用本人照片当社交头像?

那么问题来了

为什么我们中国人微信不爱用自己的照片当头像?

随手搜了一下小某书‍

里面的两条评论看起来比较靠谱~‍‍‍‍‍‍

海外版“知乎”问答平台Quora上

也有人有相同的疑问:

为什么中国人很少在微信头像上露脸?

为什么中国人很少在微信头像上露脸?

为什么中国人倾向于不用自己的照片作为社交网络形象?

为什么中国人倾向于不用自己的照片作为社交网络形象?

但是关于这一话题,有一位名字叫做YunChen Song的网友回答比较具有代表性,之所以我们不爱用自己的真人照片作头像,因为微信头像是中国人表达自我态度的一种方式。

大多数时候,我们国人喜欢把微信头像作为发表态度的机会。他们希望通过这种方式被别人看到自己的想法。

如果你想不明白,就想想人们为什么选择奢侈品。一样的观念,两种不同的做法。

Avoiding your own photos does not do positive. And appearance speaking, those people with really good looks also tend not to use their own photos apparently. But I do admit Chinese people are inclined to ill-comment their appearances.

回避自己的照片没有积极的作用。就外表而言,那些非常漂亮的人也不会使用自己的照片。但我承认中国人倾向于对外表发表负面评论。

还有一点需要注意的是,微信头像的英文我们用的是:Profile photo / picture

,英文含义为:形象照。

而在英语语境中,Profile photo / picture 以个人形象照为主。因为英语的表达方式比较简单,没有很多和我们汉语一样的专有名词。所以在进行谈论表达的时候,我们一定要注意语境。

有一篇《中国社交用户头像选择的文化解释》论文写道,性格严谨的网友头像大多是色彩丰富、自然和明亮的。这些网友(的头像)与积极情绪的表情相关度很高,例如微笑。

As for conscientious users,the researchers found profile pictures weremore colourful, natural, and bright. These users were highly correlated with positive mood expressions, like smiling.

研究人员发现,头像特别漂亮的网友,一般性格比较外向。同时,他们头像的颜色也是最丰富的。

Pictures with high aesthetic quality were associated with open personality. Extraverts were found to have the most colourful images.

头像特别漂亮的网友,一般性格比较外向。同时,他们头像的颜色也是最丰富的。

Neurotic users,they found, tended to have simpler, uncolourful images.

搞笑、有点疯癫性格的人,一般选择更简单、色彩较为单一的头像。

They were also more likely to opt not to present a face in their photos, and had an overall lack of positive emotions when aface was shown.

搞笑性格的人不愿意把自己的真实的模样作为头像。即便把真脸作为头像,表情在总体上也缺乏积极的情绪。

口语君在这里想多说一句的是,当年第一次使用微信的时候我和很多小伙伴们其实一开始都是用自己的生活照当作头像,不知不觉什么时候就变成了网图、梗图。包括现在我们身边父母长辈们依然会选择用自己的照片当作头像,这样或许更方便身边的人辨认。‍‍‍‍‍

总之对于我们为什么不喜欢用自己的真人照片做头像,有各种各样的原因。似乎已经成了一种亚文化,只有在商业场合或者甚至房产中介这些才会使用真实的头像。不过这也是我们在互联网上表达自己态度的一个很好的途径。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

你的头像是用自己真实照片嘛?对于今天这个问题,你怎么看。‍‍

*部分图片和素材来源于网络,侵删

学了这么多有趣干货,

想不想和外教老师马上实战一下?

点击阅读原文,

领取一节必克外教口语课程

0元体验真人一对一口语指导!

戳 “阅读原文”我们一起进步!返回搜狐,查看更多